Navigation

vorherige Seite | nächste Seite

Test: Windows Vista und Office 2007, 2009
JAWS 9

Im Folgenden die Ergebnisse aus unserem Screenreadertest zu JAWS, Erhebungsdatum: 19.02.2009

  1. Das Wichtigste auf einen Blick
  2. Mehr Infos zu einzelnen Testabschnitten
  3. Die Ergebnistabelle

1. Das Wichtigste auf einen Blick

  • Produktversion: 9.0.2169
  • JAWS unter Vista, Word und Outlook 2007: JAWS hat unsere Testaufgaben insgesamt recht gut gemeistert. Allerdings läuft bei dem sonst zuverlässigen Marktführer im Vergleich zur Version unter Windows XP noch nicht alles rund. So fällt auf, dass einige Dialogfenster sowohl unter Vista als auch unter den Officeanwendungen unvollständig ausgegeben werden. Geht man ins Detail, kann man auf weitere Probleme stoßen, wie etwa die Nutzung des "Öffnen-mit-Dialogs" unter Vista oder bei speziellen Terminausgaben im Outlook-Kalender. Standardaufgaben klappen aber nach wie vor problemlos. Auch die Bedienung der neuen Multifunktionsleiste wird gut unterstützt.
    Mittlerweile ist JAWS 10 auf den Markt gekommen. Ein Kurztest unter Vista hat ergeben, dass diese Version für unser Aufgabenspektrum keine wesentlichen Veränderungen bereit hält. Sobald eine Version veröffentlicht wird, die bedeutende Veränderungen oder eine Unterstützung des neuen Betriebssystems Windows 7 mit sich bringt, wird INCOBS einen entsprechenden Nachtest durchführen.
  • Produkteigenschaften: Zu JAWS gehört standardmäßig die Sprachausgabe Eloquence, viele weitere Sprachausgaben wie etwa Realspeak sind auch einsetzbar. Im Test wurde die Braillezeile Focus 80 eingesetzt. Unterstützt werden aber mittlerweile an die 30 Modelle der Firmen Freedom Scientific, Papenmeier, Handy Tech, hedo und Alva. JAWS läuft unter den Windows-Betriebssystemen XP und Vista sowie den Office-Anwendungen, ins Internet kann man sowohl mit Mozilla Firefox als auch mit dem Internet Explorer gehen. Individuelle Anpassungen an diverse Arbeitsplatzsoftware verschiedenster Branchen sind möglich.
  • Bedienung: Wie bei allen Vorgängerversionen erfolgt die Bedienung über den Nummernblock und über die Tasten der Braillezeile. Es gibt drei verschiedene Tastaturlayouts. Die Befehlsliste zur Steuerung des Screenreaders ist recht umfangreich, aber für die wichtigsten Befehle relativ intuitiv.
  • Ausgabemedien: Insgesamt erfolgt in unserem Test eine sichere Begleitung durch die Ausgabemedien. Die Sprachausgabe ist fast immer das dominante Medium. Selten dominiert die Braillezeile. Genauso selten passiert es, dass die Medien parallel zueinander arbeiten, grundsätzlich ist das konfigurierbar.

2. Mehr Infos zu einzelnen Testabschnitten

Vista

Der Start- und Anmeldevorgang ist mit JAWS relativ problemlos möglich, wenn auch nicht alle relevanten Dialogtexte, wie von früheren Tests her gewohnt, automatisch gesprochen werden. Erfassen lassen sich die Texte aber trotzdem mit den Navigationstasten der Braillezeile sowie durch einen entsprechenden Befehl zur Aktivierung der Sprachausgabe.

Bei weiteren Vista-Aufgaben (Ausschalten der Benutzerkontensteuerung, Löschvorgang in der Dateiverwaltung, Suchfunktion) fällt auf, dass es vermehrt Texte in Dialogfenstern gibt, die nicht automatisch gesprochen werden. Immer wieder führt dies zu kurzen Irritationen. Ansonsten bewältigt JAWS diese Aufgaben aber problemlos.

Weiter sind der Infobereich und das Hilfe- und Supportcenter uneingeschränkt nutzbar. Im Öffnen-mit-Dialog gibt es Schwierigkeiten, weil Überschriften und ein wichtiges Klappmenü nicht erkannt werden.

Word

Grundsätzliche Arbeiten in Word sind mit JAWS, wie aus früheren Tests gewohnt, zuverlässig durchführbar. Eine besondere Herausforderung für Screenreaderanwender ist die Navigation im Dialog zum Öffnen von Formatvorlagen. Die Spaltenstruktur ist für JAWS schwierig. So verliert die Sprachausgabe hin und wieder den Fokus und spricht nicht die korrekten Einträge. Im Dokument angekommen, sind die Text- und Funktionsfelder aber problemlos erfass- und unterscheidbar.

Speziellere Formatierungen sind für JAWS hier und da problematisch. Zwar lässt sich die Textausrichtung problemlos verändern und kontrollieren, bei der Auswahl von Aufzählungszeichen werden aber nicht alle möglichen Zeichen und Formen korrekt angegeben. Bei der Navigation in der Farbtabelle hatte die Sprachausgabe Aussetzer.

Ein umfangreicher Formatwechsel über die Formatvorlagenfunktion der Multifunktionsleiste kann nur durch gezieltes Überprüfen des geänderten Dokuments erfasst werden.

Tabellen in Word-Dokumenten werden nur dann zum Problem, wenn leere Zellen markiert werden müssen. Einen solchen Vorgang kann der Anwender nicht kontrollieren. Andererseits profitiert der JAWS-Nutzer von einem Befehl, mit dessen Hilfe man die Eigenschaften einer Tabelle angesagt bekommt. Vollkommen unproblematisch war der Speichervorgang in einem anderen Word-Format.

Die Office-Zwischenablage wurde unter JAWS 9 nicht geprüft, weil die Aufgabe nachträglich in den Test eingebaut wurde. Unter JAWS 10 wird diese Aufgabe nachgetestet.

Outlook

JAWS macht insgesamt einen guten Eindruck unter Outlook. Es gab überhaupt keine Probleme beim Einrichten eines E-Mail-Kontos, dem Empfang, Öffnen, Lesen und Versenden von E-Mails. Anhänge werden sowohl in der E-Mail-Liste als auch bei geöffneter Mail angekündigt. Wünschenswert wäre noch eine Angabe über die aktuelle Position in E-Mail-Listen, z.B. im Posteingang.

Das Eintragen von Terminen im Outlook-Kalender ist grundsätzlich möglich. Ein Aufklappkalender zum schnelleren Auswählen konkreter Termine kann vom Screenreader leider nicht genutzt werden. Hier muss der Anwender die Termine per Hand eintragen. Der Aufruf eines Termins sowie das Erfassen der Termineigenschaften war unproblematisch. Allerdings wäre es wünschenswert, wenn die Listendaten in Verknüpfung mit der Kopfzeile der Terminliste genutzt und ausgelesen werden könnten.

Die Ergebnistabelle

Sie können die Tabellenabschnitte Allgemeine Testinfos, Orientierung und Ausgabe, Vista, Word oder Outlook anspringen.

JAWS 9

(Dieses Produkt mit anderen vergleichen)

Allgemeine Testinfos

ProduktnameJAWS 9
Versionsnummer9.0.2169
AnbieterIPD GmbH
Datum der Erhebung19.02.2009
Verwendete BraillezeileFocus 80
Installierte SprachausgabeEloquence

Orientierung und Ausgabe

Sicherer Fokus/Orientierung+
Begleitung durch die Ausgabemedien++
Begleitung durch die Ausgabemedien++
Verhältnis zwischen Braille- und SprachausgabeÜberwiegend dominante Sprachausgabe, selten dominante Braillezeile, selten parallele Ausgabe beider Medien.

Vista

Starten und Anmelden+
Erforderliche Eingabe Strg-Alt-Entf wird signalisiert ja
Signal für Anmeldestart ja
Bedienbarkeit Anmeldebildschirm teilweise
Signal bei Anmeldeabschluss ja
Sicherer Fokus teilweise
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Benutzerzugriffskontrolle+
Sicherheitsabfrage automatisch erfassbar ja
Ein-/Ausschaltdialog automatisch erfassbar nein
Benutzerkontensteuerung ausschaltbar ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung nein
Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Dateiverwaltung+
Dialog "Automatische Wiedergabe" vollständig u. automatisch erfassbar ja
Dialog zum "Löschvorgang" vollständig u. automatisch erfassbar nein
Vollständige Begleitung typischer Vorgänge (Markieren, Kopieren, Einfügen von Dateien) ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung nein
Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Suchfunktion++
Suchfunktion ist nutzbar ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Öffnen-mit-Dialog-
Öffnen-mit-Dialog ist nutzbar teilweise
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung nein
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien nein
Infobereich++
Infobereich ist unproblematisch erreichbar ja
Infobereich ist unproblematisch nutzbar ja
Art der Bedienung und Ansteuerung eigene Screenreaderfunktion
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Hilfe- und Support-Center++
Die Hilfe- und Support-Funktion ist bedienbar ja
Hilfe- und Support ist im Standardmodus nutzbar ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Fazit Vista
Das hat uns unter Vista gut gefallenSichere Bedienung und Erfassung der Hilfe, insgesamt sichere Begleitung.
Das hat uns unter Vista gar nicht gefallenMehr automatische Ausgabe in Dialogfenstertexten wünschenswert! Grundsätzliche Probleme im Öffnen-mit-Dialog.

Word

Formatvorlage öffnen--
Vorlage ist problemlos auffinbar nein
Hinweis auf Office-Originalversion erfassbar teilweise
Sicherer Fokus nein
Sichere Orientierung nein
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien nein
Formatvorlage erfassen++
Text und Funktionsfelder sind erfass- und unterscheidbar ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Formatierungen ändern und kontrollieren+
Textausrichtung zentrieren und kontrollieren ja
Aufzählungszeichen setzen und kontrollieren ja
Schriftfarbe ändern und kontrollieren teilweise
Schneller Überblick über Formatänderungen nach Formatvorlagenauswahl nein
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien teilweise
Tabelle einfügen und bearbeiten+
Screenreaderbefehl für Tabelleninformationen ja
Zellenmarkierung kontrollierbar teilweise
Zellennavigation kontrollierbar ja
Sicherer Fokus teilweise
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien teilweise
Im Kovertierungsformat speichern++
Speichern in einem anderen Word-Format problemlos ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Office-Zwischenablage nutzenentfällt
Fensterwechsel in die Zwischenablage problemlos entfällt
Dialogtitel erfassbar entfällt
Texte und kopierte Blöcke erfassbar entfällt
Navigation im Zwischenablageblock problemlos entfällt
Infos über Anzahl/Position der Blöcke entfällt
Sicherer Fokus entfällt
Sichere Orientierung entfällt
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien entfällt
Fazit Word
Word-Werkzeuge nutzbar++
Das hat uns unter Word gut gefallenSolide Navigation in der Multifunktionsleiste, weitestgehend sichere Wiedergabe von Formatierungen, Unterschiedlichkeit von Aufzählungszeichen wird bemerkt
Das hat uns unter Word gar nicht gefallenGroße Probleme in der Navigation durch den Dialog zum Öffnen der Formatvorlage, dort auch Fokusverluste, keine automatische Ausgabe wichtiger Dialogfenstertexte

Outlook

E-Mail-Konto einrichten++
Dialog zum Kontoeinrichten ist erfassbar ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
E-Mails empfangen+
Navigation in Posteingangsliste problemlos ja
Anzahl der E-Mails im Posteingang ermittelbar ja
Betreffzeile erfassbar ja
Position in der Liste ermittelbar nein
Signal zum Listenende nein
Vorhandensein Anhang automatisch erfassbar ja
Vorhandensein Anhang nach Öffnen der Mail erfassbar ja
Dateiformat des Anhangs ermittelbar teilweise
E-Mail-Nachrichtentext nach Öffnen erfassbar ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
E-Mails versenden++
Kontrolle und Bedienbarkeit E-Mail-Editor ja
Dialog zum Anhängen einer Datei erfassbar ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung ja
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Termin im Kalender eintragen+
Dialogtitel erfassbar ja
Navigation unproblematisch ja
Eingabefelder erfass- unterscheidbar ja
Schalter bedienbar ja
Aufklappkalender bedienbar nein
Sonstiger Fenstertext erfassbar ja
Terminserie festlegen ja
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung teilweise
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Termin aus Kalender aufrufen+
Erfassung des Terminbetreffs ja
Erfassung des Terminbeginns ja
Erfassung des Terminendes ja
Erfassung des Terminorts ja
Terminart erkennbar ja
Sinnvolle Ausgabe und Verknüpfung der Listen Kopfzeile nein
Sicherer Fokus ja
Sichere Orientierung teilweise
Vollständige Begleitung durch die Ausgabemedien ja
Fazit Outlook
Das hat uns unter Outlook gut gefallenPositiver Gesamteindruck, solide Begleitung durch die Ausgabemedien, alle Grundfunktionen zuverlässig ausführbar.
Das hat uns unter Outlook gar nicht gefallenKeine Zuordbarkeit der Terminkriterien zu den Terminen, das führt zu leichten Irritationen in der Orientierung.

Auf dieser Seite kommen 3 Begriffe vor, die in unserem Wörterbuch erläutert werden: Braillezeilen, Screenreader und Sprachausgabe.

vorherige Seite | nächste Seite

nach oben

Letzte Änderung: 13.09.2010 | © 2006 - 2009 DIAS GmbH | Impressum | Barrierefrei?